Bonjour,

Permettez moi de remercier le gouvernement de la Mauritanie et l'ambassade des États-Unis pour nous avoir permis d'être ici aujourd'hui. C'est une visite que j'ai attendue depuis longtemps, et je suis vraiment ravi d’être ici.

La garde côtière des États-Unis, a depuis plus de 200 ans, protégé nos citoyens, sécurisé nos frontières maritimes et a servi comme l'administrateur responsable des océans du monde.

Mais les menaces maritimes émanant de la pêche illégale, la piraterie, de l’immigration illégale, de la contrebande de drogue, de la prolifération des armes et les crimes environnementaux sont des menaces partagées dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, et nous partageons la responsabilité de travailler en partenaires internationaux en tant qu'élément d'un effort global pour améliorer la sécurité maritime et les intérêts communs.

Je suis heureux de vous rapporter que la garde côtière des États-Unis entretient déjà des rapports avec la Mauritanie. À plusieurs occasions, les dirigeants de liaison du programme international de la sécurité des ports pour la garde côtière des États-Unis ont visité la Mauritanie. Ces dirigeants voyagent autour du monde pour se mettre en contact avec les pays qui commercent avec les Etats-Unis, et sont tenus d’assister les pays étrangers dans leurs efforts pour améliorer les mesures de sécurité dans leurs ports selon le code international pour la sécurité des bateaux et des équipements de port (ISPS). Aussi nous invitons des responsables de nations étrangères à effectuer des visites dans des ports sélectionnés aux États-Unis et à observer les procédures de la garde côtière pour mettre en application le code international.

Je suis également très heureux de vous informer qu’il est prévu à la fin de cette année que des officiers marins mauritaniens visitent les États-Unis pour assister à une formation spécialisée en anglais de la garde côtière des États-Unis, sur la conduite et la gestion internationale (ILAM), la gestion et le control de crise internationale (ICCC), l’officier maritime international (IMOC), l’officier d’embarquement et les cours de formation sur l'application de loi (MLE).

Pendant cette visite nous avons eu des entretiens fructueux sur des sujets d’intérêt commun tels que le renforcement de la sécurité des ports et des côtes, l'importance des rapports internationaux et de la médiation, et leur impact positif sur la Mauritanie et sur notre environnement global.

J'attends avec intérêt bien plus de discussions pendant que nous avançons, et je vois déjà ce voyage comme une étape importante dans le processus d’amélioration de la collaboration entre les partenaires maritimes régionaux, dans les domaines de la prise de conscience des capacités opérationnelles qui renforcent la communauté maritime internationale toute.

Au nom du commandant de la garde côtière des États-Unis, je veux remercier encore le gouvernement de la Mauritanie spécialement le Ministre de la Défense, Le Ministre du transport le Directeur du Port de l’Amitié, le Directeur du Transport Maritime, le DSPCM, le Directeur du Port Autonome de Nouadhibou, et toutes les autres parties y compris l’Ambassade des Etats-Unis, qui ont fait de cette visite une visite réussie.  

Vice Amiral D. Brian Peterman,
Commandant de la Zone Atlantique de la Garde Côtière Américaine

Nouakchott, le 17 mai 2007.