Monsieur Le Représentant du Ministre de la Culture et de la Communication
Mesdames Messieurs

Nous espérons que cette exposition modeste vous en dira long sur notre histoire, au cours de laquelle les mots : diversité, lutte, compromis, sacrifice, furent les maîtres mots. Nous souhaitons ainsi que vous pourrez vous apercevoir de l’intensité des luttes que nous avons menées pour vivre et pour faire vivre nos idéaux.

Grande est notre joie de constater aujourd’hui que nous partageons nos idéaux avec les citoyens d'un nouveau partenaire, la Mauritanie, dans une grande et interminable expérience, appelée la démocratie. La Mauritanie se trouve actuellement à important tournant de son histoire, similaire à celui de l’Amérique d’il y a quelques siècles. Sur son chemin, elle y trouvera plein de défis à relever auxquels fera face un courage intrépide, un optimisme sans faille et une certitude de vaincre sans égal.

À vous amis mauritaniens, vous allez voir à travers cette exposition, même si l’emplacement et le temps diffèrent, nous sommes tous, mauritaniens et américains, mus par les mêmes profondes aspirations.

J'espère sincèrement que vous apprécierez l'exposition.
Je vous remercie.

Steven Koutsis,
Chargé d’Affaires de l’Ambassade des Etats-Unis
d'Amérique en Mauritanie

Nouakchott, le 4 juillet 2007.